ב מ י ט ה
.תעביר לי את התיק שלי
.קחי. -תודה
?אתה רוצה
.לא, תודה
?מה שם המשפחה שלך
?שם המשפחה שלי .כן-
?אתה יודע מה אני חושבת .שאתה לא זוכר את שמי
?למה את חושבת כך
כששואלים על שם משפחה, זה .כדי שיגידו לך את השם הפרטי
זאת דרך אלגנטית לשאול .מה השם הפרטי
?לשאול מהו שם המשפחה .בוודאי-
או לבקש ממישהו שירשום לך .את הטלפון כדי שירשום את שמו
.ממש לא
.בוא נראה
?מהו שמי
בסדר. -הרגע עשינו את זה ?ואתה לא יודע מי אני
.לא, אני יודע מי את .מה שאני לא זוכר זה את שמך
.זה אותו הדבר .לא. זה לא אותו הדבר-
.טוב
.נחש איך קוראים לי
?קונסטנסה
.פרנאנדה ?פרנאנדה-
...לא, "פרנאנדה" זה
שמת לב ששמות משאירים ?חותם על האנשים
,יש לי חברה
.אופליה
,היא יפה
.רוחנית
:עוד אחת
,באטריס. קלאסית
.שם של אישה חזקה
נחשי איך קוראים לבת ?של השוער בבניין שלי. -איך
.נחשי
.לא אנחש לעולם
."ליידי די"
- לא סתם ."ליידי די קראסקו"
?נחשי איך קוראים לבנה. -איך
!נחשי. -תגיד לי כבר ."עץ השדה"-
.מה? -נשבע לך
עץ השדה". והמסכן נורא" .רזה, ממש דפקו אותו
.יש לי ספר על שמות
כתוב בו איך יהיה אדם .בשם מסוים
?ומה כתוב בו על שמי
...על קלאודיו כתוב ש
.שמי לא קלאודיו
.בטח שכן
,אתה חבר של פבלו בוסטמנטה .קלאודיו. -לא
.אני בן דוד של פבלו בוסטמנטה
?את רואה
,את לא מכירה אותי .ואני לא מכיר אותך
?בסדר, אז מה שמך
...שמי
.נו, ברצינות. -ג'ונתן !די, ברצינות-
.ברצינות, שמי הוא ג'ונתן
?ג'ונתן
.שמי ברונו
.ואת? -דניאלה
.היי. -היי
לא, לחצי חזק. נכון שלא נעים ?כשמגישים לך יד כך
זה מעצבן! היה לי מורה .שהגיש כך את היד
!די! זה מעצבן, לא
לחצי! זה טוב שאישה לוחצת .יד בחוזקה, בביטחון. קדימה
.די, אני לא רוצה .קדימה, לחצי-
.בכל הכוח
!לא
!לא, לא
.די, תפסיק
!לא
...אבל, יקירתי, בהתחשב בנסיבות
!מטומטם, לא
!עזוב אותי
!די
!די! די, תפסיק
אנחנו צריכים להסיר .את כיסוי המיטה
?למה
יש לך מושג כמה אנשים ?באים למלוניות
?כמה חיידקים יש בכיסוי המיטה .הלוואי היו אלה רק חיידקים-
.למה אתה מתכוון? -יש עוד ?מה? מה עוד יכול להיות-
.שערות, ציפורניים, עור !מגעיל-
.לפחות הסדינים נקיים
.הייתה תקופה שבה ניקיתי כל דבר
,נגעלתי מידיות
,ממזלגות
לדבר בטלפון אחרי .שמישהו השתמש בו
.הסתובבתי עם מטלית וכוהל
.לא הלכתי אלא לשירותים שלי
?ועכשיו את מסתובבת עם המטלית .לא-
זה היה פעם, כשהוריי .היו בהליכי גירושין
זה היה כאילו רציתי .לשמור הכול נקי ומסודר
.כדי לפצות, אני מניחה
.על הלכלוך שביחסים ?משהו כזה
.כדי לפצות על משהו
,וההורים שלך
?למה הם נפרדו ,פעם אחת-
אימא שלי עקבה אחרי .אבא שלי לדירה במרכז העיר
היא שאלה את השומר, ונודע לה שלגבר שהייתה נשואה לו 32 שנה
.היה מאהבת
.ואז התחלת לנקות הכול. -כן
,אני לא יודעת. אני נגעלת .אני שונאת חיידקים
.לפי זה, אסור להתנשק
ידעת שנשיקה היא המגע הכי ?מלא בבקטריות שאפשר לקיים
ברצינות. במיליליטר אחד של רוק ?יש יותר בקטריות מ... -ממה
...אני לא יודע
.לאכול חרא זה פחות מזוהם !מגעיל-
.בכל אופן, המלון הזה די בסדר
פעם חשבנו עם חבר .להקים מלון דרכים
.זהו עסק מאוד רווחי
תהיתי אם מישהו מת .על המיטה הזאת
זקן מקבל התקף לב .באמצע המשגל
או זוג אוהבים .שמתאבדים למען האהבה
.אם כבר, אז יש אגדות רבות
,קונדום מתחת למיטה
.או מצלמה חבויה במזגן
?אתה יכול להסתכל מתחת למיטה
ברצינות? -ברצינות. אני מתה .אם יש קונדום מתחת למיטה
.יש אחד, אבל הוא משומש !אל תיגע בו-
אנחנו לא יודעים איזה סוג .של אנשים בא למלונות דרכים
,אנשים שמקיימים יחסים אסורים
.או אקראיים
.אנשים כמונו
.הבוס עם המזכירה
חברים לכיתה אחרי .שעשו על האש
?את באת הנה הרבה פעמים
.אולי פעמיים ?זה כולל את הפעם הזאת-
.לא
.זאת השלישית
.ספרי לי על הפעמיים האחרות
?שכח מזה! למה אתה רוצה לדעת
.אני רוצה לדעת מי את
?בכך שתדע על התנהגותי המינית
.כרצונך
,בפעם הראשונה
.באתי עם מישהו שמצא חן בעיניי
,הייתי בחוף הים
והוא התקשר מסנטיאגו .כדי להזמין אותי לקולנוע
.נכנסתי למכונית ובאתי
.הלכנו לקולנוע
?הרגשת באווירה הנכונה
,כשאתה אומר את הדברים הנכונים ,כשאתה נשמע כמו בסרטים
?כשאתה מרגיש טוב ובשליטה .כך הרגשתי
,הייתי שזופה, חשתי בנוח
והוא מצא חן בעיניי ,עוד בבית הספר. שנים
.ועכשיו הוא היה במכונית שלי
.אז הלכתי על זה
זה לא היה טוב כמו ...שדמיינתי שיהיה, אבל
.באותו הרגע סגרתי מעגל ?ראית אותו שוב-
.סיפרו לי שעכשיו הוא חי בדרום
.יש לו איזה חמישה ילדים .הטיפוס הכי משעמם בעולם
?והפעם השנייה
הפעם השנייה במלון .הייתה עם רודריגו
?החבר שלך
.רבנו כשהגענו הנה
היינו על המיטה .ואפילו לא נגענו זה בזה
.התווכחנו והתווכחנו .בסוף בכיתי
.ואז הוא שילם ועזבנו
?למה רבתם
.הוא שיקר לי
התעסק עם מישהי .שעבדה אצל אבא שלו
הוא סיפר לי ...שכלום לא קרה, אבל
המספר שלה היה .בטלפון הסלולרי שלו
כשהיינו באמצע הריב ,היא התקשרה אליו
.והוא התחיל לקשקש שטויות
,הוא לא יכול להפסיק לשקר .זה כמו מחלה
.ונפרדת ממנו? -לא
?אפשר לקבל את השלט
.בטח הכול ערוצי פורנו
?הייתה פעם נוספת. -מה
.מה היה? ספרי לי
.הוא היה תרמילאי
.וזה לא היה פה, אלא בצ'ייאן
.ואללה
ניסיתי להיפרד מרודריגו .עשר או עשרים פעמים
.לא הייתי מסוגלת
,טוב, אז יום אחד ,אחרי שרבנו
.ריב רציני - נפרדנו .הפעם ברצינות
.חשבתי שזה ברצינות
,לקחתי את כל ימי החופשה שלי ,החלפתי סלולארי
.מחקתי אותו מכל היומנים
.הייתי חייבת להתרחק מסנטיאגו
סיפרתי לסבתא שלי שאני נוסעת .עם חברה לים, אבל שיקרתי
.עליתי על אוטובוס לדרום
,כשהאוטובוס היה קרוב לצ'ייאן ,הוא עצר
.יצאתי לעשן
.טיפוס אחד התקרב, ביקש אש
,אני הושטתי לו את המצית
,הוא הסתכל עליי ,אני הסתכלתי עליו
.כיביתי את הסיגריה והלכתי אתו
?ככה
.הלכנו למלון דרכים
...התנשקנו קצת
.הוא בטח ראה כמה אני לחוצה
.הוא שאל אותי מה קרה לי
.סיפרתי לו על רודריגו
הוא עשה מה שהוא .לא היה עושה לעולם
,הוא השכיב אותי
,כיסה אותי
,נגע לי בשער
.וסיפר לי סיפור עד שנרדמתי
.הוא היה זר גמור
מישהו שלא היה לו .כל קשר אליי
והוא התייחס אליי כאילו אני .הדבר החשוב ביותר שקרה לו
?אפשר להחליש את המזגן
.קר לי
?ראית את הסרט הזה
.לא
.יש לי תאוריה על קולנוע
.הקולנוע פונה לזיכרון משותף
חשבי על כל סוגי האסתטיקה .שקיימים, ועל כל סוגי הסרטים
דמייני שאנחנו יכולים .לחלק ולקבץ אותם לקבוצות
גם הצופה שייך .לאחת הקבוצות האלה
.וזה נותן לנו מפתח :למשל
"אדם שצופה ב"נאמנות גבוהה ."ואז ב"מגנוליה
או... אני לא יודע. הוא פשוט .אוהב את האסתטיקה הזאת
.אותו אדם שייך לקבוצה .'קבוצה א
.וזה בסדר
או מישהו אחר... מישהו שצופה ."ב"נהג מונית". "כלבי אשמורת
."אחים, חברים וכבוד" .פארגו". וכולי"
.גם האדם הזה שייך לקבוצה .'קבוצה ב
.הגיוני. זה בסדר
אבל תארי לך מישהו שרואה ,"את "קשור אותי, אהוב אותי
."ואז את "ד"ר דוליטל ...או
לפני הגשם" ואחר כך" ."בית ספר לשוטרים מתחילים"
...ואחר כך רואה, למשל
.משהו לא קשור בכלל
.אותו אדם לא שייך לשום קבוצה
הוא לא מזוהה עם אסתטיקה .מסוימת. לאדם כזה יש בעיה
יצאתי עם בחורה שראתה .את כל סרטי הפעולה שיש
...סטאלון, שוורצנגר .זה בסדר
.אבל היא שייכת לקבוצה
אבל יום אחד היא ,הזמינה אותי לסרט של גודאר
."לחיות את חייה" .דבר חשוד מאוד
.אז הבנתי שמשהו לא בסדר. ואכן
יצאנו מהקולנוע, והיא .סיפרה לי שחזרה לחבר הקודם
?את מבינה
.לא
.בואי ננסה
,אילו עשית סרט
?במה הוא היה עוסק ?מה היה הנושא
...אני לא יודעת
.לכי על זה
...אישה
.אני לא יודעת
.המציאי. על כל דבר. -בסדר
...מכשפה
.שמקבלת מקרים לטיפולה
אחד מספר לה שבא אליה כי .יש לו חלום שחוזר שוב ושוב
...אז היא
,לוקחת את ידו
...מתרכזת
...הקלפים אומרים
.אני לא יודעת .אחד שחוקר מקרי נעדרים-
הוא מוצא גוויות של ...חמישה שילדים שעונו. אבל
הוא מגלה בגוויות .פגיעות מוזרות
כשהוא חוקר את הפגיעות, הוא ,מגלה שהן מניתוח לאחר המוות
.ושהילדים הם בני יותר ממאתיים
מכאן שהוא ניצב .מול תופעה חייזרית
,זוג מתגרש. מתחילים בו .הוא יוצא מהבית ועוצר מונית
,הנהג רואה שהוא בוכה .אין לו לאן ללכת
הוא ישן אצל חבר, ובאותו לילה .הוא ישן בחדר מלא בעירומות
,למחרת בבוקר הוא הולך למשרד ,הוא חייב להמשיך ביומו הרגיל
והוא רואה על שולחנו .את תמונת אשתו לשעבר ובנו
...הוא מתחיל לאחסן את התמונות .מלון דרכים-
אישה מתעוררת במלון .עם אישה אחרת מתה לידה
.היא לא זוכרת כלום ...לא, לא, חכי
אישה שוכבת .עם בת זוגה הלסבית
אחר כך הן רבות כי לאחת מהן .היה קשר הטרוסקסואלי
.ואז נכנס גבר
.הגבר הורג אחת מהן
והגבר בעצמו ניגש לטלפון ?ומתקשר למשטרה. -ואז
השוטרים מגיעים ...ומקיפים אותם, ו
הסרטים המצוירים משנות .השמונים היו הטובים ביותר
שמת לב לשיחה האופיינית ?כשעושים על האש
?על הסרטים המצוירים של פעם
אם אהבת את אנתוני ,"או מישהו אחר ב"קאנדי
."רובוטק" ו"גלאקטיקה"
.ואתה דומה לאנתוני
?ואת דומה ל... -למי
,למישהי שהכרתי ביום הולדת .והצעתי להסיע אותה הביתה
?ומה קרה
.הלכנו למסיבה ממש גרועה
.אז הזמנתי אותה לצאת לשתות
?ואז
.אני מאוד התרגשתי
...ואז? -אז
.נתתי לה נשיקה
?ומה היא עשתה
...היא
.ביקשה שאקח אותה למקום אחר
?שאספר לך משהו
.אני ידעתי שנגיע לזה .למה? -לזה-
.למיטה
.נראית לי טוב
.זה כאילו שתמיד יודעים
.גם אני הרגשתי כך
?את מאמינה בכימיה
?מה עושים
.אני לא יודעת
?מה השעה
.ארבע
.מאוחר בשביל להגיע .מוקדם מדי ללכת
?את רעבה
.אם תרצי אזמין משהו לאכול ?את רוצה
.או שנצפה בסרט בינתיים
?"מה פירוש "בינתיים
.בינתיים
.עד שאני אתאושש
?תתאושש
.אני אעזור לך להתאושש
.חכי שנייה
.שנייה אחת. זהו
!אל תעביר! תגביר
גיליתי שהאהבה" .יכולה לשנות הכול
,הייתי רוצה לחזור" ,לא להיות עוד בתוכך
,אני מבקשת שתבין אותי" .אני מבקשת זמן לחשוב
,הייתי רוצה לצמוח" ,הייתי רוצה לשיר
לבכות כשאני נופלת" .אבל לקום שוב על רגליי
שנייה אחר כך" .להשאיר את פחדיי במגרה
הייתי רוצה לחזור לאלוהים" .ואז לחזור לעצמי
אבודה, מה אתה רוצה" ?שאעשה למעני
.פצועה, פצועת ירי"
,האהבה שלך הורגת אותי" .אבודה, פצועת אהבה
אבודה, מה אתה רוצה" ?שאעשה למעני
.פצועה, פצועת ירי"
,האהבה שלך הורגת אותי" .פצועה, פצועת אהבה
,לעתים אני מרגישה עצובה" ,מעט עייפה
זה כאילו שאהבתנו" .מרחיקה אותנו זה מזה
הבמה מדכאת אותי" .והאורות מעוורים אותי
?אתה חושב שקל לי"
אתה חושב שאני יכולה" ?להתמודד עם הבדידות בלעדיך
.אני חושבת שלא"
אבודה, פצועה"
פצועת ירי"
,האהבה שלך הורגת אותי" פצועה
פצועה"
,האהבה שלך הורגת אותי" ,פצועה
,פצועה" ?מה אתה רוצה שאעשה בשבילי
,פצועה" ,פצועת ירי
,האהבה שלך הורגת אותי" .אבודה, פצועת אהבה
"אבודה, אבודה בגלל האהבה"
!בראבו! בראבו
!קדימה
?ועכשיו .מצטער, באמת. אני חייב לחכות-
?כמה זמן
.אני לא יודע
.בין 15 דקות לשעה
גבר זקוק ל-15 דקות ,כדי לדעת אם טעה
.אם לא אכפת לו מהאישה ?איזה שוביניסט המציא את זה-
.הכול מלא בתיאוריות
?אתה יודע למה אנשים קונים
.לא
.בעיות מין
האישה לא באה ,על סיפוקה מבן זוגה
.אז היא נמצאת בגירעון
.בגירעון של אנרגיה .לא הייתה לה אורגזמה
הנשים שמזייפות אורגזמות בסוף מאמינות שהן אמתיות
.ולא מבחינות עוד בהבדל
אז האורגזמות האלה .הן אמתיות
.לא, אורגזמה אמתית היא שונה
?ואת מזייפת אורגזמות
.בטח. אתה לא? -לא
.אני מזייף פליטה
תן לי להמשיך. לאישה שמזייפת .אורגזמות יש גירעון באנרגיה
אז היא צריכה שיהיו לה דברים, כי קניות
.הן כמו חדירה
,זה משהו שאתה לוקח אליך .זה משהו מיני
מכירות חיסול, למשל, נוצרו .בשביל נשים מתוסכלות
לא ראית מישהי שהיה לה סקס ?גרוע עושה קניות קדחתניות
לא. אבל אני אף פעם .לא הולך לקניונים
.נזכרתי במשהו
?מה זה
הדם יורד למטה, אבל .אז עולה ביתר שאת
זאת תופעה שקשורה ?בכוח המשיכה. -וזה עובד
.חבר סיפר לי
הוא אמר שצריך לשתות המון ...מים, ואז נמתחות הבלוטות
שימי לב - אני מגלה לך .סודות של גברים
?סודות של גברים ?את מי זה מעניין
לעומת זאת, גברים שונאים .לא לדעת מה נשים חושבות
בנים מתעצבנים כשאנחנו .הולכות לשירותים בקבוצות
סתם חוסר ביטחון. אפשר לחשוב .שאנחנו מדברות עליהם
מה שמעניין אותי יותר מכול
זה שבגיל ההתבגרות .יש לנשים יחסים לסביים
.פנטזיה גברית אופיינית
את יודעת למה נשים ?בוגדניות יותר מגברים
?כי יש להן חשיבה אינטואיטיבית
.לא
,כי גברים מאוננים בידיים .ונשים -באצבעות
הייתה לי מורה לסבית
שמיששה אותנו .כשעשינו עמידת ראש
.קיבלתי רק שישיות
.היינו אמורות לעשות את זה בחן .ברור-
.זה, למשל, מאוד לא הוגן
,הבנים היו צריכים לשחק בכדור והבנות לקפוץ על סוס הקפיצות
.ולעמוד על הראש
!הכול היה כל כך נאצי ודתי
מפחיד אותי יותר למצוא נזירה .במטבח בלילה, ממישהו עם סכין
?אתה בסדר
?איפה כואב לך? פה
...כן, כן .וזה, כואב לך? -כן-
?עשו לך רייקי
.לא
...האמת היא
שאני לא ממש מאמין .בדברים האלה
.הכול אנרגיה. אתה צריך להאמין
?את יודעת לעשות את זה
.כן
.אתה תרגיש חום גדול
?אתה עובד
.כבר לא
?מובטל
.אני אעשה דוקטורט באתיקה ?מתי-
.בקרוב
?בקרוב
.בשבוע הבא
?אתה נשוי
.לא
?יש לך חברה
.לא
?הייתה לך חברה
.כן
.אבל זה לא הצליח
.בגלל עניין המרחק
,דואל פה, דואל שם ...מצלמת אינטרנט
...כך ש
.שוחחנו, ונפרדנו
?פשוט כך
.כן, פשוט כך
.אולי היא לא ראתה את זה כך
?ואת
?איך היית רואה את זה
...אני חושבת ש
עדיף קשר עם מישהו .על שום דבר
?קשר חלקי. -חלקי
.חלקי כי אין סקס? -כן
.חלקי כי אין סקס
.סקס כזה, אקראי - הוא שום דבר
?כמו זה
.כן
.כמו זה
?אולי עדיף שנלך
.כן
.עדיף
?והגב שלך
.עכשיו יותר טוב
!פרנסיסקה
!שמי דניאלה
.מצטער, היה לי קצר
.כן, קצר
?מצטער... -מי היא פרנסיסקה ?האקסית שלך
!לא משנה. -זה כן משנה
,הכנסת אותה לפה !אתנו במיטה
.זה רק שם
,"ולו אני קראתי לך "מטיאס
?"או לו קראתי לך "דייגו
:אילו אמרתי לך ?"דייגו, כן, תכניס לי חזק"
?זה לא היה עושה לך כלום .בסדר, בסדר-
.סליחה
?מי זאת
.האמת היא שלא אכפת לי .האקסית שלי-
?אקסית .כן, חברתי לשעבר-
.היה חור
.מה? -נראה שהיה חור
?למי היה חור
.לקונדום
.הוא היה... קרוע
?כשהוצאת אותו
.אני לא יודע
אולי כשהוצאתי, או ככה בא, או .שנקרע. אני לא יודע, לא שמתי לב
?אבל איך לא שמת לב ?מה היה גודל החור
.מה זה משנה? היה חור
אני רוצה לדעת .אם עבר הרבה או... -כן
.עבר. עבר הרבה
?את נזהרת
?את לוקחת גלולות או משהו
.לא
.אבל את בתקופת פוריות? -כן
?פוריות בינונית או גבוהה
?מה גודל החור? איפה שמת אותו .אני לא יודע, זרקתי אותו לאסלה-
?אבל חייבים להיות בטוחים! -במה
.היה בו חור
מצטער, לא ראיתי. אין לי זכוכית .מגדלת כשאני מלביש את הזין
,אל תהיה גס רוח .אני לא סובלת את זה
,אני רק מנסה להסביר לך שכן
.עברו כמה אלפי זירעונים
.שהם בתוכי .בוודאי שהם בתוכך-
.עשינו אהבה. עשינו סקס .שכבנו
מה שאומר שמשהו .ממני עובר אלייך
?אף אחד לא סיפר לך
?איך לא שמת לב ...נראה-
?רגע. את מאשימה אותי
.את לא תיכנסי להיריון ,גם אם לא יהיה לנו מזל
,גם אם את בימים ההם ,או אם אחד שרד
,נעבור בבית מרקחת .תיקחי גלולות וגמרנו
?כל כך פשוט .לא... כן. כן-
.כן, כל כך פשוט
מה את רוצה? לא נפתח .עכשיו בדיון מוסרי
אני לא רוצה דיון מוסרי. אבל לא .אכפת לך מכלום, כמו כל הגברים
טוב, בסדר. על מה את ?רוצה לדבר? על הפלה
?על גלולת היום שאחרי .לא, על חייזרים. לא, השירותרום
.לא אדבר על זה אתך. בוא נלך .כן, בואי נלך-
היית עושה במכנסיים .אילו הייתי בהיריון
!הרצפה הייתה רועדת תחתיך
לא היית יכול להשתולל עם .הזרג שלך ברחבי סנטיאגו
.נכון, אני הכרחתי אותך .את לא רצית לבוא
.כי אני מטומטמת .זה ההסבר היחיד
שוכבת עם מישהו .שאני לא מכירה
מנין לי שאין לך איידס ?או מחלה מדבקת אחרת
ומנין לי אם אפול על משוגעת ?שתתקשר אליי כל יום
.אני עצבנית, סלח לי
תראי... אני חושב .שלא יקרה כלום
...אולי
,אני קרעתי אותו כשהוצאתי אותו .או שזה היה רושם ראשוני
.כן, רוב הסיכויים שזה כך .לא קרה כלום
?הולכים
.הולכים
?ראית את החזייה שלי
.לא
.חפש מתחת למיטה, בבקשה
.היא לא פה
...האמת היא ש
.אני אוסף חזיות. -מטומטם
אני רק מנסה שלא נגמור .את זה באווירה רעה
.הנה
.זה פה
,את שיחקת בלא לדרוך על הרצפה ?או שיבוא הקץ לעולם
עם אחי שיחקנו שהיה צריך לקפוץ
...על כריות, על בגדים כי אם דרכת על הרצפה
.העולם בא אל קצו
.טוב, די
!רמאי
...די
!די, די
?מה אתה עושה מחר
.אישן, לפחות עד הצהריים
?ואת
.אני צריכה לנסוע לוויניה
אני צריכה ללוות .את סבא שלי להלוויה
?מי מת
.האח האחרון של סבתי
.הוא חלה בסרטן
.כולם מתים מסרטן
.אף אחד לא מת מזקנה
?אתה מאמין באלוהים
.לא
?ואת
.כן
אני מתכוונת... אני לא מאמינה ,בזקן בגלימה וזקן
אבל אני מאמינה שקיימת .אנרגיה שמבוססת על אהבה
?והמלחמות ?וילדים שנעלמים
?ומטוסים שנופלים
.אלוהים הוא ממש אלים
.אולי הוא ילד, והוא לומד
.כמו בניסוי וטעייה .אבל הוא קיים
אפשר להרגיש את הסדר .בדברים הקטנים
.בצירופי המקרים
,תראה
.אתה ראית אותי
.שנינו יצאנו באותו הזמן
,המונית שלי איחרה .אתה היית במסדרון
.זה הכול
,לו אתה היית במטבח
אילולא איחרה המונית שלי ,או לפני כן
,אילולא לקח אחי את המכונית
אילולא הלכתי ...למסיבת יום ההולדת
יותר מדי דברים נדרשו .כדי שנהיה פה
?תתקשר אליי
?מה את חושבת
.שלא
...תגידי
?את ישנה
.את ישנה? -לא
?שמעת את זה
חברה שלי הלכה עם .מישהו למלון
שאלו אותה אם הם רצו .עם וידאו או בלי
.הם ביקשו עם וידאו
הם נכנסו, ולא הייתה .טלוויזיה, או וידאו, או כלום
,כשהם הלכו בבוקר למחרת .החדרנית נתנה להם קלטת
.הקליטו אותם, על חשבון הבית !לא-
לו היה לי מלון, הייתי .מתקין מצלמות נסתרות
לא היית משלמת כדי לראות איך ?עושים את זה אנשים אמתיים
לא היית משלמת כדי לדעת מה באמת קורה
בין שני אנשים ?סגורים בחדר במלון
.לא
?הלו
?קארלה
?איפה את
?אבל את בסדר
?ומי יסיע אותך
.את לא יכולה להמשיך כך
.לא
.נחשי
.כן
.טוב, ביי
.כן. אני אספר לך
.טוב, ביי
?מי זאת הייתה
.חברה
?בשעה כזאת
.קשה לה
.היא מסתובבת עם פסיכופת נשוי
הם יצאו, הוא השתכר .ועשה מופע פתטי כרגיל, והלך
.והיא נשארה שם בוכייה
.צריך להיות ממש טיפשה
הטיפוס הזה הרס לה את החיים .ולעולם לא ייפרד מאישתו
.טוב, אבל החברה שלך אשמה
.אבל היא מאוהבת
והיא שאלה אותך ?עם מי את נמצאת
היא שאלה אותי ,אם עזבתי אתך
.ואם אני אתך
.ומה אמרת לה? -שכן
.והיא...? -צחקה. היא ידעה
?איך היא ידעה
.כי אמרתי לה ?מה אמרת לה-
...אמרתי לה
תראי, את רואה את הבחור" ?בעל פני ציפור וחולצה ירוקה
".אני אשיג לי אותו"
?כך אמרת
.כן
?"פני ציפור" .כן-
,וצירופי המקרים, ואלוהים
,והמונית שבדיוק לא הגיעה ?לעזאזל הכול
"את אמרת "זה בעל פני הציפור .ו"עשית" אותו. -כן
.ואת "עשית" אותי .כן. -ברור-
.לא אני "עשיתי" אותך
.לא
.העולם סובב סביבך
.כן
:לו סיפרתי לך שאמרתי לחבר
תגיד, מי זאת עם" ?השדיים הגדולים?" -גדולים
."כן. "אני 'אעשה' אותה ?מה היית אומרת
.הייתי אומרת שאתה גבר טיפוסי
?ראית את הצלקת שלי
.ניתחו אותי בתוספתן
.הייתי בסיור לימודי בברילוצ'ה
,התחלתי להרגיש ממש רע .אבל אף אחד לא שם לב
.לקחו אותי לבית חולים
להיות בבית חולים בארץ אחרת .זאת חוויה לא נעימה
רכשתי חברה ארגנטינית בת גילי
.שעברה הפלה
.הוציאו לה את הרחם
בזמן שכל הכיתה שלי ,רקדה וחגגה
.אני דיברתי אתה על אביה האנס
.תסתכלי, לי יש צלקת משלי פה
.הייתי בתאונת דרכים עם אבי .הבלמים התקלקלו
,הייתה לו מכונית ישנה
טרנטה. אבל כשאבי הבין ,שהמכונית לא תעצור
,הוא חיפה עליי בזרועותיו .והסיט את המכונית למדרכה
.התנגשנו בעמוד
.אבל הוא הציל אותי
...כן, אני
מעולם לא הרגשתי .שהוא אוהב אותי
.אבל אז נודע לי
תמיד חשבתי שהוא .אוהב את אחי יותר
?למה
.אני לא יודע
אני מניח שהוא קיבל .את כל תשומת הלב
ואתה רואה את אביך .לעתים קרובות? -לא
?הוא כמוך
.אני מניח
.אז הוא יפה
.אבל אין לו פני ציפור .אתה יפה, אין לך פני ציפור-
.לאבא שלי יש בעיה בלב
.חסימה, אני לא יודע מה
.בכל רגע הוא יכול למות
אני תמיד אומר: "בסוף ,"השבוע הזה אבקר אותו
,אבל אני אף פעם לא יכול .אני לא מצליח
אבל כל מה שאני רוצה
,זה שכאשר זה יקרה ...זה יהיה משהו
.מהיר
,בלי כאב, בלי סבל
.בלי טיפול נמרץ !אבי כל כך פוחד מבתי חולים
.שעה של שיחות נכנסות
?הלו
.כן
.לא
.לא, אני לא לבד
.עם חברים
.כן
.טוב, מחר. בצהריים
.נסי לישון
.לא, את יכולה. נסי
.לא, את לא מכירה אותם
.מהלימודים
.כן. טוב, ביי
?אתה רוצה
.תודה
את לא רוצה לדעת .עם מי דיברתי? -לא
?בסדר, מי זה
.האקסית שלי
.בהתקף פאניקה .היא לא רוצה שאעזוב
?בגלל זה היא מתקשרת
.היא רצתה לדעת עם מי אני נמצא
?עם מי אתה
.חברים
.יש לה בעיות
כן, היא מתקשרת אליך .בחמש לפנות בוקר
.יש לה אובססיה עם קלוריות
היא אומרת לי כמה קלוריות יש .בכל דבר שהיא אוכלת
היא אפילו חושבת .שנפרדנו כי היא שמנה
?היא הקיאה במקלחת ?מה-
?תפסת אותה מקיאה
.לא
?למה
?את כן
הייתה לי בולימיה, או לפחות כך .אני חושבת, לפני כשלוש שנים
.מה עשית? -הקאתי ?הקאת-
.אוכלים משהו ואז מקיאים אותו
החבר שלי נהג לקחת אותי ,לאכול מזון מהיר
,המבורגר או פיצה .ואני יצאתי והקאתי את זה
אני חושבת שהקאתי ,בשירותי כל הקניונים
.ובשירותים של כל חבריי
.הייתי מומחית בהקאות
.הכי טוב - במקלחת
היא לא מקיאה, אבל היא .מחשבת קלוריות קומפולסיבית
?והיא שמנה .כן... לא. אני לא יודע-
.לא זה העניין ?מה העניין-
שאני לא מפסיק לחשוב .שאני אחראי למה שקורה לה
.אתה לא אחראי
זה נשמע קשה, אבל .היא כבר לא הבעיה שלך
.היא כן. כמוך
כמו כל האנשים שאנחנו יוצרים .קשרים אתם. הם הבעיה שלנו
אילו התקשרת אליי מחר ובקשת .את עזרתי, הייתי חייב לעזור
?לא היית עושה את אותו הדבר
.היית משתגע
בכל יום אנחנו יוצרים .קשרים עם המון אנשים
.אתה לא יכול להיות אחראי לכול
אני חושבת שצריך .לדעת לנתק קשרים
.גם אני מומחית בקלוריות
אתה יודע מה המאכל ?הקלורי ביותר
.גלידה
.גלידת שוקולד עם שקדים .יש בה 550 קלוריות
?אתה יודע כמה יש בבננה .לא-
אתה יודע כמה קלוריות ?שורפים כשעושים אהבה
.לא. -550
...איזה קטע. אז אוכלים גלידה .ואז סקס-
?כמה גלידות אכלת היום
.ארבע
.תצטרכי לעשות משהו בעניין
.או שתשמיני. -כן
את חייבת לתת לי .את כתובת הדוא"ל שלך
הנכם מוזמנים לחתונת ילדינו" "דניאלה ורודריגו
?עדיין לא הפסדתי. -מה
.עדיין לא דרכתי על הרצפה .העולם עוד לא בא אל קצו
.אז אין לך חבר. -לא
?למה אנחנו עושים את זה
?מה
.לדבר
כאילו שאנחנו רוצים .להכיר זה את זה
.כאילו שיש עתיד
ואילו אמרתי לך שאת מאוד מוצאת חן בעיניי
?ושתבואי אתי
.לעולם לא היית אומר את זה
?ואילו אמרתי
,אל תעשה את זה .זה לא מצחיק
?את מאושרת, דניאלה
אני לא... לא רוצה .להיכנס לזה. ברצינות
?אני רוצה לדעת. -בשביל מה .בשביל לדעת-
?בשביל לדעת מה
.בשביל לדעת מי את
?מה הטעם
.אתה הולך, אני נשארת
מה הטעם שתדע מה שמה של סבתי
או אם פעם אחת ,חשתי שאני לא לבד
או אם מישהו נתן לי ?שעון במתנה? בשביל מה
,אנחנו לא מתחילים להכיר
אנחנו לא יוצאים, אנחנו .לא הולכים לשום מקום
אני לא יכולה לתקצר לך .את חיי בשעה אחת
,באנו
אני לא יודעת למה ,אבל באנו
.נהנינו - והולכים
אתה היית הבילוי .שלפני שארית חיי
אני הייתי ההרפתקה .שלפני הנסיעה שלך
,אין בינינו כלום
,לא היה בינינו כלום
.ולא יהיה בינינו כלום
אז די לשאול אותי .אם אני מאושרת
.זה לא צריך לעניין אותך
.לא
.אני לא רוצה לדעת עוד עליך
כשהייתי בן שבע, אחי .איבד את דרכו במרכול
.אני לא רוצה לדעת
.הוא איבד את דרכו במרכול
.אמי חיפשה אותו בייאוש
.התקהלו אנשים רבים
ראיתי איך יותר ויותר אנשים .חיפשו אותו, קראו לו
.לא מצאו אותו מעולם
שנים התעוררתי בתחושה ,שהוא נמצא בחוץ
.שהוא יחזור
אספר לך משהו .שאף אחד לא יודע
,כשהייתי בלב התוהו ובוהו
בתוך ההמון של אנשים ,שחיפשו אותו בכל מקום
.ראיתי אותו
.הוא היה בחוץ, ברחוב
.לבדו
.ואני קפאתי
!ידעתי שעליי להגיד "הנה הוא "!הוא בחוץ! הנה הוא
.כדי שהכול ישוב על כנו
.כדי שאלוהים יהיה קיים
.כדי שאמי תשוב לחייך
כדי שהכול יהיה ,אנקדוטה מהמרכול
.ולא היום הראשון לאפלה
.אבל לא עשיתי זאת
.שתקתי
עצמתי את עיניי
ולא סיפרתי כלום
.לאיש
.די
.זה בסדר
?למה אתה מספר לי את זה
.כי לא אראה אותך שוב
.אני עומדת להתחתן
.ביום שישי
.מחר מסיבת הרווקות
.אל תשתי יותר מדי
אתה רוצה לדעת ?איזו מתנה קיבלתי
:הכי לא שימושי
.מכונה להכנת רביולי
:הכי שימושי
,לוצ'יטה, עוזרת הבית שלנו
.נתנה לי מערכת מגבות מטבח
.היא רקמה אותן
.היא הייתה אתי מאז שנולדתי
?למה את מתחתנת
,הוא אוהב אותי
.אני אוהבת אותו
.יש לנו תכניות
?הצד הרע
.יש לו מזג רע ?כמה-
.המון
?...מה? הוא
.פעמיים
.בחמש שנים
?ומה קרה
.בפעם הראשונה הוא סדק לי צלע
.נפרדנו
.אחר כך הוא חיפש עזרה
,חשבתי שהכול בסדר .כלומר... בשליטה
?והשנייה
.השנייה הייתה תאונה
?איזו תאונה
,הוא היה עצבני .ואני נפלתי במדרגות
.נקע, זה הכול
כלומר... אני יודעת שזה נשמע ,הרבה יותר גרוע ממה שהיה באמת
אבל אני לא .מרגישה אישה מוכה
...רק ש
.לפעמים אני פוחדת
.איפה הוא עכשיו? -בנסיעה
.נסיעת עבודה
.הוא חוזר ביום שלישי